--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli, su:
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
- Che succede? - All'uscita di servizio.
Qualcuno mi sta cercando.
Chi sono?
Non lo so! Vieni a prendermi!
Signore.
IScrew vi presenta:
Senza esitazione
Traduzione: Debaser69 Check: arlina [IScrew]
Si presenta molto bene.
Il feto e' nella posizone giusta
Per contro, la cervice e' molto dilatata, dovra' fare attenzione.
Attenzione, quanta attenzione?
Ma ...
Sarebbe preferibile restare sdraiata, fino al parto.
Un mese mezzo?
La gravidanza dura 9 mesi, non certo 7 e mezzo.
Non ha scelta, dovra' restare a casa.
Si fara' assistere dal signore.
Va bene. L'hai sentita.
Guardate qua.
La vedete meglio, la'.
Quindi siamo d'accordo,
E' rimasto tutto come la volta scorsa.
Si', si'. E' di sicuro una femmina.
Ho un dubbio.
Vedo un piccola cosa la, come se fosse un pipi'.
Non e' che ...
No, ecco ...
quello e' un suo dito.
No, e' perfetta.
Vi rivedro' tra qualche giorno.
Nel frattempo, riposo.
Ho trasferito la tv nella stanza, ti piacera', vedrai.
Cosa stai facendo la', Nadia.
No, no, vatti a sdraiare, mi occupo io degli scatoloni.
Dovresti essere a letto.
Non posso restare un mese al palo.
Al palo?
Ma si', resterai un mese sdraiata.
Allora se dovro' stare sdraiata ...
Andiamo che stai facendo? Attenzione, attenzione, fai attenzione.
Ti voglio.
Questo non e' possibile.
E' fuori discussione.
Mettiti comoda.
Tua mamma e' matta.
Mi puoi baciare almeno.
Certamente.
Fammi portare la Tv. Sono in ritardo.
Me ne frego della tv.
Vieni qui.
Non in questo modo.
Ancora un bacio.
Un bacio.
Un altro.
Ancora uno.
Gli ha rubato la palla proprio da sotto i piedi
Fottiti.
- Sei tu? - Si'.
Fortuna che non era il medico di guardia.
L'hanno chiamato in pediatria.
No e' tutto calmo. Solo quello della 6, non la smette di suonare.
E un tizio investito da una moto.
Quand'e' il tuo esame?
Tra un mese.
Merda.
Se lo passi, diventerai infermiere.
E forse diventerai il mio capo.
Poteva andarti molto peggio.
Che cos'e'?
Che cosa fai, stavo battendo l'Argentina!
Sono veramente dispiaciuto.
- Dai, ridammelo!. - Solo un secondo.
Non cominciare a giocare. Ridammelo.
Va bene, continua a giocare Maradona.
Smetti di fare il cretino.
A domani.
Eh, a domani.
Che scocciatura!
Non puo' continuare a suonare tutto il tempo cosi'.
Non e' divertente.
Buonasera.
Mi scusi.
Che diavolo stai facendo?
- Aveva smesso di respirare. - Togliti, in fretta! Non e' compito tuo.
Il respiratore e' stato tagliato.
Ha cominciato a soffocare.
Aveva un camice bianco. Lo puo' identificare?
Stava andando via, l'ho appena intravisto.
E, inoltre, mi sono occupato subito di lui.
Che sappiamo di lui?
E' stato investito, ieri sera, da una moto. Non ha documenti.
A giudicare dall'uniforme,
sembrerebbe lavorare per una ditta di manutenzione informatica.
Stiamo controllando gli impiegati, ma ci vorra' del tempo.
Che cos'ha?
Trauma cranico, diverse contusioni e lesioni addominali.
Quando lo potremo interrogare?
Smetteremo i sedativi e toglieremo l'intubazione non prima
le prossime dodici ore.
Per la tarda mattinata.
Gli hai fatto una foto? Prendigli le impronte.
Fa' in modo che Auclert resti con lui.
Che ci avvisi quando si sveglia.
Qui ci sono i numeri della centrale e del mio cellulare.
Qualsiasi cosa si ricordi sull'uomo che ha visto stasera,
mi chiami.
Si', bene.
Signora.
La prossima volta mi avverti, prima di mettere le mani sui pazienti.
L'avrei dovuto lasciar soffocare, forse?
Ascoltami, per adesso non sei ancora un infermiere.
Quindi non fare di piu' di quello che devi.
Perche', se ci saranno problemi, saranno soprattutto miei.
Ci siamo intesi.
Grazie.
Coglione.
Allora, cosa stai cucinando?
La ratatouille.
Mi potevi svegliare.
Stai bene?
Straiati. Io mi occupero' del resto.
- E dove mi sdraio? - Vatti a sdraiare sul divano.
Va bene.
Sai che il tuo maritino e' un eroe!
Davvero?
Vero. C'e' stato un tipo che ha sabotato il respiratore automatico.
Se non ci fossi stato io, sarebbe morto a quest'ora.
Sono fiero di me.
Dopo sono arrivati i poliziotti a fare le indagini.
E' durato un'eternita'.
Samuel!
Fermati! Fermati!
- Pronto? - Samuel?
Da dove mi stai parlando, cosa sta succedendo, eh?
Che cosa hai fatto, Samuel?
Io non ho fatto niente amore, tu dove sei?
Adesso stai zitto ed ascoltami.
Chi sei? Sei tu che devi stare zitto. Dov'e' mia moglie?
No, fermati! fermati! Nadia!
Adesso ascoltami, o il prossimo sara' per lei.
Va bene, va bene.
L'uomo che hanno cercato di uccidere, lo devi far uscire.
Perche'... Perche' proprio noi?
Niente domande. Ti ho lasciato un telefono sulla tavola.
Se quando chiamo, a mezzogiorno, lui non e' fuori con te,
tua moglie e' morta.
Lo stesso se andrai alla polizia.
Allora, se la rivuoi viva, sai cosa fare.
D'accordo.
Hai 3 ore.
D'accordo, ma tu non la toccare, e' incinta, ehi!
Pronto? Si'.
Non c'e' spazio per errori.
Lasciate perdere tutto il resto.
Il caso Meyer ha la priorita'.
E' chiaro?
Certo, signore.
Non voglio che qualcuno mi freghi il caso.
Devo avere dei risultati alla svelta.
I miei uomini sono gia' sul posto. Ci muoveremo alla svelta.
Sara' meglio.
Che succede, perche' sono cosi' agitati?
Francis Meyer e' stato trovato morto nel suo ufficio.
Werner e' stato messo a capo della commissione d'inchiesta.
Siete riusciti a controllare le impronte di quel tipo?
- Non ancora. - Allora?
Che cosa aspettate?
Mi spieghi perche' i casi piu' grossi li danno sempre a Werner?
"Impianti frigoriferi Pantin"
- Buongiorno. - Buongiorno.
Lo devo portare a radiologia.
Si', certo.
Permesso.
Se lo dico agli amici della Narcotici, ci si puņ aspettare una visita.
Ti richiamo.
Cazzo.
"Ricercato"
A posto, puo' sollevarlo.
Lo riporto in 5 minuti.
Non posso lasciarlo.
Si chiama Hugo Sartet, rapine a mano armata e sospetto omicida.
Di' ad Auclert che arriviamo al piu' presto.
- A che piano - Il sesto.
Che c'e'?
Niente.
Sta sanguinando li'.
No, non e' niente. Ho sbattuto la testa.
Pronto?
No, no lo portiamo a fare una radiografia.
Va bene.
Lo riporto indietro.
Va bene, subito.
Dobbiamo scendere, e' successo qualcosa.
Dove siamo?
Come mai non sappiamo di piu' di questo Sartet?
Dato che e' piuttosto furbo, e' stato preso solo una volta.
Sembra che abbia lavorato con diverse bande:
con i corsi, gli zingari... un tipo molto richiesto.
Dove siamo?
All'ospedale, d'accordo?
Chi sei tu?
Nessuno, un aiuto infermiere.
Lasciami, lasciami.
Non voglio problemi, io.
Voglio solo indietro mia moglie. E' tutto.
Mi hanno chiesto di farti uscire ed e' quello che sto facendo.
D'accordo?
Qui ci sono dei vestiti.
A sinistra.
Di la'.
Samuel?
Muoviti.
Che succede?
Tu hai... hai il registro?
Quale registro?
Il registro ....
Non importa.
Di la', l'ambulanza.
No.
L'autobus.
Dov'e'?
Chi cercate?
Il paziente che era la', dov'e'?
Samuel l'ha portato via con un vigile.
Cioe', un poliziotto.
- Con l'ascensore. - Auclert non risponde.
Andatelo a cercare. Bloccate le uscite.
E' dopo?
Sono andati fino al settimo.
Il piano e' in fase di ristrutturazione, le videocamere non funzionano.
Dopo lo ritroviamo all'entrata, la'.
Era a due metri. Fa incazzare.
Che ci facevi tu, la'?
Il capo pensa che Sartet fosse collegato a Meyer.
E come tu sai mi ha affidato l'inchiesta.
Ti prego di farti da parte.
Quello li'... ha aggredito uno dei miei uomini.
A partire da adesso lui e' la mia inchiesta.
Noi andiamo.
Mostrami le immagini.
Si' certo.
Francis Mayer assassinato.
- Pronto? - Dove siete?
- Sono fuori con lui. - Passamelo.
- Cosa? - Passamelo!
Si'.
Sono io.
Mi hanno superato allo stop, allora ho seguito l'infermiere.
Ho rapito sua moglie.
Dov'e'?
Alle celle frigorifere con Lafitte.
Marconi?
Lui e' qui, con me.
Dice di non sapere niente. Ma so che sta mentendo.
Non fare niente. Sto arrivando.
Aspetta.
Allora, che succede laggiu'.
Lo conosce?
Dov'e' mia moglie, dov'e'?
Non preoccuparti per tua moglie.
Sara' a casa prima di sera.
Noi ci salutiamo, qui.
Non vai da nessuna parte.
Tu sei fuori. Lo chiami e mi porti mia moglie, subito!
Si sentono dei colpi di arma da fuoco, vicino all'ospedale.
- Stazione Luis Legrand - Molto bene ci vediamo la'.
Chiama la centrale devo sapere tutto dell'infermiere.
Muoviamoci.
- Pronto? - Dove sei?
In fondo alla stazione, non vi vedo.
Tu mi vedi?
Ti vedo.
Resta qui.
Che succede?
C'e' un problema.
Si'.
Cosa facciamo?
Guarda, non va bene qui.
Ci vediamo stasera alle celle frigorifere!
Ci uccidono! Ci uccidono, te lo giuro.
Richiamalo. Digli di ritornare.
Non abbiamo scelta.
Andiamo.
Va bene, va bene. Va tutto bene, ragazzi.
Prendete tutto.
Va bene.
Via, via.
Che diavolo fai?
Guida.
Non posso.
Guida!
Merda.
Questa era aperta.
So dove andare, per farmi aiutare.
No, cerchiamo prima mia moglie, dov'e' l'impianto frigorifero?
A Pantin. Prima mi devi ricucire.
Dopo andremo da tua moglie.
Laggiu' non rischia niente.
E' proprio lui, c'era anche un altro.
E' lui che ha sparato.
Sicuro che non fosse lui quello armato?
Si', sicuro, e' lui che ha sparato, lo ha obbligato a seguirlo.
Va bene, vi convocheremo di nuovo.
Un infermiere che rapisce Sartet? E' quasi un sogno.
Trovato qualcosa?
Niente. Nessun precedente, vive con una spagnola,
tale Nadia Cortez, anche lei senza precedenti.
Andate a trovare la spagnola, interrogate i vicini e la famiglia.
Io vedro' Max Collet, per sapere cosa sa su Sartet.
Nel ripostiglio, c'e' tutto quello di cui hai bisogno.
Subito.
Prendi.
Prendila, dai,
fa freddo qui.
Dove vai?
A pulire questo.
Non chiudere la porta.
Senza dubbio c'e' stato un guadagno personale
che ha spinto questo infermiere senza precedenti penali
ad aiutare Hugo Sartet nella sua fuga.
Alcune fonti riferiscono, che Sartet e' coinvolto
nell'omicidio di Francis Meyer.
I due uomini, hanno aggredito un agente di polizia,
gli hanno rubato l'arma, ed in seguito,
hanno aggredito un giovane medico,
che voleva fermarli.
Se vedete uno di questi due uomini, non fate nulla,
chiamate immediatamente le forze di polizia.
Vi ricordo che sono armati e pericolosi.
Cerco di informarmi su Sartet, ci sentiamo presto.
D'accordo.
- Pronto? - Pronto?
Pronto?
Sono Samuel Pierret, l'infermiere..
Ci siamo incontrati all'ospedale, mi ascolti.
Non ho niente a che fare con tutto questo, lo giuro.
Mi hanno chiesto di farlo uscire dall'ospedale,
hanno rapito mia moglie.
Non c'entro niente con questo tipo.
Ma perche' non mi ha chiamato prima?
Gliel'ho detto! Mi hanno detto che l'avrebbero uccisa!
Dovete aiutarmi e in fretta.
Si calmi, si calmi. Sartet e' li con lei?
- Si'. - Dove siete?
Samuel, se vuole che l'aiuti, deve dirmi dove si trova.
Boulevard de Strasbourg, 8, quarto piano.
Non si muova, arriviamo.
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Venite a trovarci, troverete tantissime anteprime, i link per scaricarle
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
Sono in Boulevard de Strasbourg 8,
Abbiamo la possibilita' di arrivare li', per primi.
Allora voi muovetevi. Ci incontriamo la'.
Non muoverti.
Non muoverti!
Non ho fatto niente.
Muoviti, mettiti in ginocchio.
In ginocchio!
Mi hai obbligato a correrti dietro.
Tutto bene, signore?
Sto bene.
Non bisognava lasciarla salire.
Non potevamo fermarla.
Prendi Mercier e vai ad aspettare che arrivi la squadra.
Mettetevi il bracciale.
Uccideteli, io mi occupo del video.
Avanti.
Muoviti.
Dammi la mano.
Complimenti!
Adesso sei un assassino di poliziotti.
Tu pensa a lui.
E' proprio necessario ucciderlo?
Un po' tardi per pensarci, eh?
Ehi.
Abbiamo anche un bonus.
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Va' alla finestra.
Dimmi quando arrivano gli sbirri.
Va' e dimmi quando arrivano gli sbirri!
Inizia a spiegarmi meglio.
In 5 minuti sara' pieno di sbirri.
Glielo spiegherai tu.
Ti ascolto.
Vaffanculo.
Il prossimo e' per la tua bocca.
Sei morto.
Va bene, fermati, fermati!
Chi siete voi?
Perche' avete cercato di uccidermi, ieri sera?
Siamo agenti di polizia, tutti dello stesso gruppo.
E lei?
Lei dirigeva un'altra squadra.
Come mi avete trovato?
Come avete avuto quest'indirizzo?
Da Marconi. E' stato lui a denunciarti.
Che cosa c'entra Meyer?
Che c'entra Meyer?
Qualche volta facciamo dei lavoretti extra.
Un mese fa,
il figlio di Meyer ha scoperto di essere stato diseredato.
Abbiamo obbligato il padre a cambiare il testamento.
Ma il figlio non voleva aspettare, per ereditare.
Quindi ci ha chiesto
di velocizzare un po' la cosa.
Quindi e' stato Werner che gli ha fatto credere che una rapina simulata
avrebbe potuto far cambiare le cose.
Ha chiesto a Marconi di trovare uno scassinatore,
ed hanno trovato te.
Dopo avremmo dovuto ucciderti,
Ma le cose non sono andate come previsto.
Cos'e' la storia del video?
Mayer aveva un sistema di sorveglianza, nel suo ufficio.
E siccome il caso era nostro, lo abbiamo sostituito quando siamo arrivati.
E abbiamo recuperato quello buono.
Si vede suo figlio. Werner, adesso, lo puo' usare per ricattarlo.
Dov'e' il video?
E' in una chiavetta USB, nell'ufficio di Werner.
Sono la'. Sono la'.
Sartet ha sparato e ha ucciso la Fabre.
- Dove sono? - Al quarto piano insieme agli altri.
Resta la'.
Non sparare.
Tu sei morto.
La finestra!
Vieni con me.
Susini!
Merda.
Polizia!
Quello e' lui.
Da che parte e' andato?
Al corridoio della linea 8.
Dove vai, Susini!
Susini!
Lo vedi?
Dove si trova?
Scale mobili della linea 3.
Alla linea 3, sulle scale mobili.
Spostatevi!
Non sparare, dannazione. Sei pazzo?
Lo vedi?
Vi sta facendo fessi.
Dov'e'?
Sulla piattaforma 3, in direzione Gallieni. Li' e' bloccato, non c'e' uscita.
Piattaforma 3, direzione Gallieni.
E' un tunnel senza uscita.
Che state facendo?
Le mie impronte sulla pistola le hai cancellate?
Mi ha preso di sorpresa.
- Ti ha fatto delle domande? - No!
Werner.
Hai 48 ore. Dopo, la omicidi prendera' il caso, non si discute.
Mi scusi, signor direttore?
Noi eravamo sul caso. L'infermiere ci aveva chiamato.
Per attirarla in trappola, abbiamo visto i risultati.
Werner!
Comprendo e condivido il vostro dolore,
ma ho dato a Werner il comando di questa inchiesta.
Fagliela pagare. Mi hai capito bene?
Si', signore.
Dobbiamo trovarli in fretta, chiedete a tutti i vostri informatori.
Dite a Marconi di chiamarci, se Sartet lo contattera'.
Se non lo prendete. Voi non sfuggirete di certo.
- Che cosa fa? - Non ti muovere!
Sono io.
Dov'e' lei?
- E mia moglie? - E' ancora viva.
Almeno fino a che non ti arrendi.
Adesso che sai tutto su Mayer, non hanno piu' scelta.
Ti vogliono morto.
- Dove stai andando? - Alla Polizia.
Non farlo. Ci uccideranno entrambi.
- Non ho fatto niente. - Non gli interessa che cosa hai fatto.
Perche' sei arrivato, eh?
Perche' ti hanno portato in ospedale?
Dobbiamo prendere quel video.
Di sicuro sono filmati anche loro. Li spedira' dritti in prigione.
- Ma, ce l'hanno i poliziotti. - Questo lo so.
Cosi', come hanno anche tua moglie.
Stronzate.
Fallo, o lei morira'.
Voi chi siete? Siete della polizia?
Che cos'e' questo? Chi siete?
Stai zitta!
Non si fuma qui.
Vero.
Come entreremo alla Polizia?
Lascia fare a me.
Chi e' lui?
Nessuno.
Cosa vuoi, Sartet?
Non ti muovere.
Cosa vuoi fare con quell'arma?
Che ti prende? Sei pazzo?
Che diavolo fai? Non fare lo stupido.
Legalo.
- Cosa? - Legalo.
Come legalo, sei matto?
Metti le mani dietro la schiena.
Ho detto, mani dietro la schiena!
Chiudi la bocca. Chiudi quella bocca!
Lasciami. Finocchio!
Smettila di muoverti.
Adesso i piedi.
Puttana, pagherai per questo.
La pagherai cara.
Ti riempiro' il culo di piombo.
Sai chi sono?
Che vuoi fare?
Il numero di Werner.
Non fare lo stupido, ti spiego tutto io.
Dammi il numero di Werner.
Si'.
Ha chiamato Sartet, arrivera' alle 10.
- Vuole soldi e passaporto. - Tutti e due?
Si', tutti e' due.
Arriviamo.
Aspetta che chiamo il figlio di Mayer, per dirgli di sbrigarsi
a portarci i soldi, se rivuole il video.
Va bene.
Che vuoi fare?, Che stai facendo? Questo non era previsto!
- Aspetta di la' - Ehi, fermati!
Fermati! Aspetta!
Aspetta di fuori!
No!, Guardami.
Ti prego, guardami!
Non lo fare, lascialo vivere, andiamocene.
Andiamocene.
Una volta sistemati Sartet e l'altro,
lei andra' alla toilette e si buttera' dalla finestra.
Ma e' incinta.
E allora?
Una nuova pista sull'omicidio di Francis Meyer.
I due principali sospetti Hugo Sartet e Cedric Pierret sono ancora in fuga.
Un altro cadavere e' stato scoperto in un impianto frigorifero a Pantin.
Si tratta di Luc Sartet, fratello del fuggitivo Hugo Sartet.
la vittima aveva 30 anni ed era gia' conosciuto alle forze dell'ordine.
Secondo il tenente Werner, a capo dell'inchiesta,
la loro cattura e' solo questione di ore.
E' ora.
Seconda squadra, avete un borseggiatore nel vostro settore.
Rue Champion.
Ci muoviamo velocemente all'indirizzo, per risolvere la cosa.
Rapina a mano armata, Rue Rodier.
Un' agressione in Boulevard Rochechouart!
Rue Ordener!
Che cos'e' questo bordello?
Dove stai andando? A prendere un caffe'.
Non vedi che casino c'e'? Devi restare ad aiutarmi.
E' importante.
Fermati, per Dio! Se ti dico di rimanere, tu rimani!
Ascoltami. Sartet lavorava con un certo Marconi
e ho trovato il suo indirizzo.
Sartet non e' piu' un nostro problema, smettila!
Se fai qualche cazzata, io non ti copriro'.
Vai a fare le deposizioni.
Girati.
Cosa?
Girati.
Non posso fare io il poliziotto?
Sei troppo bello.
- Ci scopriranno. - Non qui, muoviti!
L'ufficio di Werner, sapete dov'e'?
- Ultimo piano, in fondo. - Grazie.
- Che bordello oggi! - Un giorno infernale.
Vieni!
- L'hai controllato? - Gia' fatto e' pulito.
Sparisci.
Sparisci! Vieni.
Si'?
Abbiamo un problema. Con la ragazza, fai come abbiamo detto.
Andiamo.
Vuoi darti una rinfrescata?
Vado a cercare mia moglie.
Aspetta,
prendi questa.
Ed anche questa.
Prendila.
- Sei tu quello nella foto. - Ma non sono io, non lo conosco!
Frocio! Ti Ho detto che non sono io!
Non ti muovere!
Aiutatemi per favore, mi hanno rapita.
Giuro e' la verita'.
Ah, si'?
Deve venire a prenderla sua mamma.
Non so niente.
Molto bene.
Non muoverti.
Avanti!
Indietro!
Le manette!
Veloci! Andate a vedere.
Nessuno si muova!
Susini, vieni!
- Chiama Werner. - Va bene.
Non l'ho picchiato io, il vostro collega, lo giuro!
Che sta succedendo, Samuel?
E' stato lui, quello della foto!
Lasciatemi.
Non ce la faccio piu'. Ho le doglie.
Non muoverti.
La chiave.
Dammi quella chiave.
Se mi spari, duecento poliziotti non ti lasceranno uscire vivo da questo ufficio.
Allora spara, dimostrami che hai le palle.
Sei una fighetta,
tuo fratello piangeva, chiamando la mamma
prima di morire dissanguato.
Andra' tutto bene.
E' tutto a posto, stai tranquilla.
Andra' tutto bene.
Respira.
Respira, amore mio, respira.
Il bambino.
Va bene, amore mio, va tutto bene, guardami!
Guardami!, non e' niente, respira.
Amore mio.
Fermati!
Non sparare. Mia moglie ha un'emorragia .
Chiamate un' ambulanza!
- Chiamate un'ambulanza, vi prego. - Non muoverti.
-Ha un'emorragia.
Per favore, signore!
Per favore, aiutatemi!
Sono qui, sono qui! Va tutto bene.
Chiamate solo un'ambulanza.
Fermati!
Sono qui, sono qui, Nadia!
Lasciatemi stare con lei.
Lasciatemi andare con lei.
Per favore, per favore!
Non ho fatto niente. Non sono stato io ad ucciderla.
Taci! Taci!
Calma, calmati!
E' questo cos'e'?
Qua. Nella sua tasca.
Che cos'e' questo? E' tuo ?
C'e un video, guardatelo. La verita' e' in quella chiavetta.
Muoviti.
- Dov'e' l'infermiere? - E' giu', con gli altri.
Questo e' il mio caso, tu vieni con me.
Prendilo.
Non credo proprio.
Lasciatelo.
Papa', papa'.
Papa'.
Ho fatto 8 anni di spagnolo ma ...
- non ho imparato ... - Papa'!
Il dvd non funziona.
Lo voglio guardare.
- Che cosa vuoi guardare? - Il film.
Dopo che hai mangiato, va bene?
Mettigli il dvd nella sua stanza.
Stiamo mangiando adesso, dopo cena, va bene?
D'accordo.
Alla salute.
Che cosa fai?
Siediti.
Ecco un maitre in azione.
Andiamo a mettere il tuo dvd.
Tesoro,
vuoi il dessert?
Per il ministero degli Interni.
il caso si sta chiarendo. L'ufficio analisi francese,
mandera' degli ispettori a Tripoli.
Una nuova svolta nell'inchiesta che 7 anni fa scosse la polizia di Parigi,
l'affare Meyer, siamo in diretta con Sylvia Amicone.
Abbiamo poche informazioni, su quello che e' successo
la notte scorsa all'interno di questo Hotel.
Patrick Werner, che vi ricordo
fu condannato a 16 anni di carcere per l'omicidio di Francis Meyer.
e' uscito, ieri mattina, di prigione,
beneficiando di un permesso di Natale, per buona condotta,
dopo aver scontato circa 7 anni di detenzione.
Ha affittato una stanza qui, intorno alle 8.
Quello che e' successo dopo nessuno lo sa.
Ma una fonte, interna all'inchiesta, parla di suicidio.
Oggi, all'incirca a mezzogiorno,
il corpo senza vita dell'ex comandante di polizia,
e' stato scoperto da una donna delle pulizie dell' hotel.
in cui si sarebbe impiccato.
Samuel?
Si'?
Stai bene?
Sto bene.
Traduzione: Debaser69 Check: arlina [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Se conoscete una lingua, venite a sottotitolare con noi.
--== Sub by IScrew ==-- www.italianshare.net